I've got the same problem with Twonky on a window XP 32 too... Worst : one day it finds 14000 tracks, the day after 2000 !!!
On the Noxon, I can read the name of the folders but it says "empty"...
I don't know how makes thing change... I re-scan 12 times with no results
Somebody knows something ??